Saphira & Ori

ATTENTION: The Demo now SUPPORTS ENGLISH! If you want to play the English version, please download the file whose filename with 'English' in it. I'm not a professional translator, so please tell me if the translation isn't correct and give me a chance to fix them.

English description is below the Chinese description.

*虽然本游戏为Moon Studio工作室下"Ori"系列的同人游戏，但游戏背景与人物独立于所有Ori系列，你不需要玩过任何一部也可以无障碍地理解游戏剧情，本游戏剧情也不会向你剧透任何一部Ori系列游戏的剧情内容。游戏中的Saphira玩过这款游戏是你唯一需要知道的一件事。*

故事背景

故事发生在2033年，在你所熟悉的地球。不太专业地说，地球上的生物大致能被分为两类：人类和动物；至少人类是这么觉得的。在这片你熟悉的土地上，这里没有龙(中世纪的那种)，没有魔法，更没有精灵。

......

你是一只叫Saphira的龙，福里城的居民之一。某一天，你收到了一个快递，而里面装的白色生物是一只自称为Ori的精灵。还好，在福里城这片人类划给“动物”的”特别行政区“之中，你俩不算太显眼。Ori的到来让你有了某种猜想...你决定帮助Ori回去，并找出让Ori来到这里的真相；你与Ori即将穿过福里城内三大风格迥异的城区，了解福里城内居民与城外人类的“古恨今仇”。

人物简介

你。

无论从名字还是外表，这个自称是Ori的精灵似乎确确实实是你玩过的一款来自城外人类的游戏角色......出于你自己的某种目的，你决定帮他回家。

你来到福里城后认识的第一位福里城原住民。

她在福里城存在之前是一名医疗兵。福里城存在之后，她仍然在从事医疗相关的工作。

游戏特点(Demo版)

• 约 3 小时游玩时间
• 7 个不同的谜题
• 多样的选择带来不同的剧情分支
• 探索福里城的第一城区：肆爪区，并体验完整的第一章节的内容

内容警告(Demo版)

• 包含关于极度血腥和暴力的场景文字描述
• 角色对话可能包含攻击性和冒犯性语言

本游戏程序，及其日后发布的任何基于本程序发布的任何更新，DLC，补丁等都是永久免费的。本项目为完全非盈利项目，开发者不接受也不能接受任何形式的付款或间接付款。如果任何人（虽然我觉得应该没有）想发布任何应用到此游戏程序的第三方补丁，也必须遵循上述原则。本页面是该游戏程序唯一发布页面，你不需要向任何人支付任何费用就可以在此下载游戏的最新版本，如果你不慎付费购买了本游戏程序，请立即联系退款并向开发者举报。如果你喜欢本游戏，在下方留下好评并将该游戏分享给你的朋友就是对该游戏最大的支持！

贡献与版权

游戏内包含了部分第三方素材。明确允许的第三方素材已经在游戏内注明其创作者和出处，未明确允许的图像均由yandex.com提供。如果我不慎使用了您的私有作品并且您不 希望我使用它们，请您通过邮箱联系我，我将尽快为您更换。在此预先向您表示诚挚的歉意。

除了我之外，参与了英文版Demo翻译的译者们：

TigrexDai

Crepuswind

特别感谢来自Crepuswind提供的无偿翻译！

部分音效来自 Fortnite。
部分音乐来自 Escape Academy。
部分音乐来自 Ori系列。

除此之外，所有的内容均有且仅有我一人开发，包括程序代码，剧情编写，UI设计等，游戏中的简陋之处，各位玩家敬请谅解。

该游戏目前仍处于开发初期，仅有电脑版。总共规划有3个章节+一段尾声，目前游玩到的第一章节在开发计划中约占总体量的1/6。如果没有意外情况发生，直至游戏的正式版完成前，本Demo不会再有任何关于剧情或者新章节的更新发布。如果你有任何的建议或者在未来想体验到的内容，或想向我反馈bug，欢迎发送邮件到3525279820@qq.com或在下方留下你的评论！完成这里的调查问卷也会帮助开发者更明确地理解你的想法：

https://qualtricsxm6zst5k3sn.qualtrics.com/jfe/form/SV_eR1dJXGVCk6mb8q

(此为中文版问卷链接，问卷页面为中文，如想访问英文版问卷，请点击下方的英文版介绍处的链接。请勿重复填写问卷。)

(This link is for the Chinese version of the questionnaire, the questionnaire page is in Chinese. Please click the link below if you want to visit the English version of the questionnaire. Please DO NOT duplicate the questionnaire.)

--------------------------------以下是英文版介绍-----------------------------------------

* Though this is a fan game of the “Ori” series by Moon Studio, the game's setting and characters are independent of any Ori series, so you don't need to have played any of them to understand the game and the plot won't reveal any information about the plot of any of the Ori series games. *

 The story takes place in 2033, on the familiar Earth. In a less-than-professional way, Earth's creatures can be broadly divided into two categories: humans and animals; at least, that's how humans perceive it. On this familiar land, there are no dragons (of the medieval kind), no magic, and no elves.

 ... 

You are a dragon named Saphira, a resident of Furie City. One day, you receive a package, and the white creature inside is an elf who calls himself Ori. Fortunately, in the "special administrative district" that humans have designated for "animals" in Furie City, you two don't stand out too much. Ori's arrival gives you a certain suspicion... You decide to help Ori go back and find out the truth about why Ori came here; you and Ori will traverse the three distinct districts within Furie City and learn about the "old grudges and current hatred" between the city's residents and the humans outside.

Characters

You.

In both name and appearance, this spirit who calls himself Ori seems to be indeed a character from one of the games you've played from the humans outside the city......For some purpose of your own, you decide to help him get home.

The first Furie City native you've met since arriving in Furie City.

She was a medic before Furie City existed. After Furie City existed, she was still working in a medical-related field.

Game Features (Demo version)

• Approximately 3 hours of playtime
•  7 different puzzles 
• Diverse choices lead to different plot branches 
• You can experience the entire first chapter's content 

Content Warning (Demo version)

• Includes written descriptions of extremely bloody and violent scenes
• Character dialogue may contain aggressive and offensive language 

The game program and any future updates, DLC, patches, etc. based on it are free of charge. This project is completely non-profit, and the developer does not and cannot accept any form of payment or indirect payment.  If anyone wants to release any third-party patches to this game program, they must also follow the above principles. This page is the only place where the game program is available for download, and you can download the latest version without paying anyone. If you accidentally paid for this game program, please demand a refund immediately and report it to the developer. If you enjoy the game, leaving a positive review below and sharing the game with your friends is the biggest support for the game!

This game is still in the early stages of development and is currently only available on PC. A total of 3 chapters + an epilogue are planned, and the first chapter played in the demo is approximately 1/6 of the total volume in the development plan.If nothing unexpected happens, this Demo will not release any updates about the story or new chapters until the release version of the game is completed. If you have any suggestions or content you would like to experience in the future, or want to report any bugs to me, it's welcome to leave a comment below or you can send an email to 3525279820@qq.com.Completing the survey here will also help the developer understand your idea more clearly：https://qualtricsxm6zst5k3sn.qualtrics.com/jfe/form/SV_ah0sghX2TpSjLue

(此为英文版问卷链接，问卷页面为英文，如想访问中文版问卷，请点击上方的中文版介绍处的链接。请勿重复填写问卷。)

(This link is for the English version of the questionnaire, the questionnaire page is in English. Please click the link above if you want to visit the Chinese version of the questionnaire. Please DO NOT duplicate the questionnaire.)

 Credits and copyright

Some third-party assets are included in the game. The creators and sources of the explicitly allowed third-party assets are clearly noted within the game. All inexplicitlyallowed images are provided by Yandex.com. If I accidentally used your private work and you do not want me to use them, please contact me via email and I will replace them as soon as possible. I would express my sincere apologies in advance.

In addition to me, these are other translators involved in the translation of the English demo version:

TigrexDai

Crepuswind

Special thanks to Crepuswind for providing translation free!

Some music comes from Escape Academy. 

Some music comes from the Ori series. 

Some audio comes from Fortnite.

Besides that, all content, including the program code, plot writing, and UI design, is created by me alone.