English translate is below the Chinese. Scroll the page to see the English translate.

各位玩家们：

           非常高兴地宣布我终于完成了英文版Demo的翻译工作！现在，我终于可以继续进行游戏后续章节内容的制作了。说实话，制作英文版所花费的时间大大超出了我的预期（从2024年8约到2025年3月），以至于最近没有一点关于进度的汇报。所以，在后续的开发过程中，我会定期发布一些关于开发进展，或者游戏相关内容的帖子，让大家知道这个项目并没有死掉正在照常进行！

目前，暂定了如下计划：

• 以半月为周期，公布半个月内开发进度的“开发者日志”系列
• 不定期更新的，补充和完善世界观的“Echo 数据库”系列
• （未确定，确定后另行公告）每周末晚进行“开发者直播”，回答问题并展示游戏最新进度

英文版上线的同时，游戏进行了如下更新：

技术性更新：

• 修复了一些可能导致游戏崩溃的潜在错误。
• 修复了一些解谜中，”提示“功能没有正确地显示对应的提示的问题。

游戏性更新：

• 在逃“厨”生天解谜中增加了一些提示。修复了不符合逻辑的提示顺序。
• 在有新技能，新角色出现时，对于屏幕上方出现的提示增加了简短的查看教程。
• 增加了更多的自动存档点。

最后，感谢每一位参与游玩本游戏的玩家，超爱你们~

（您可以在主页面或者本页面下方下载这些表情包的原图。您可以自由地使用它们进行修改，使用和二次发布等任何非盈利行为。文件内包含了没有文字的版本。）

Dear players:

            I am very happy to announce that I have finally finished translating the English version of the demo! Now, I can finally move on to develop the subsequent chapters of the game. To be honest, making the English version has taken considerably longer than I expected (from about August 2024 to March 2025), so much so that there hasn't been a bit of reporting on the progress lately. So, I'll be posting regular threads about development progress, or game-related content, to let you all know that the project is proceeding as usual!

There are the following plans on scheduled:

• The “Developer's Log” series, which publishes the progress of development in half a month.
• The “Echo Database” series, which will be updated from time to time to supplement and improve the world settings.
• (Undecided, but will be announced when finalized) Weekend evening “Developer Live Streams” to answer questions and show the latest progress of the game.

The following updates now online together with the English version:

Technical update:

• Fixed some potential bugs that could cause the game to crash.
• Fixed an issue where the “Hints” function did not correctly display the corresponding hints in some puzzles.

Gameplay update:

• Added more hints in 'Escape from kitchen" puzzle. Fixed illogical hints sequence.
• Added a short tutorial for the prompts that appear at the top of the screen when a new skill or character appears.
• Added more checkpoints.

Last but not least, thank you to everyone who participated in the game, I love you guys!(The Chinese in meme means 'I love you very much')

(You can download the original images of these memes on the main page or at the bottom of this page. You are free to use them for any non-profit behavior such as modification, use and re-distribution. Versions without text are included in the file.)